Votre site, aussi en anglais.
Une seconde version de votre site pour vos clients touristes et les assistants qui leur répondent : toute la page traduite, un bouton de langue sur les deux versions, et votre relecture avant la mise en ligne. Vous payez une seule fois.
299 € HT, une seule fois. Sans abonnement.
Pourquoi un restaurant en a besoin
On lit plus facilement une carte dans sa langue, et on cherche aussi dans sa langue. Un visiteur qui tape « restaurant near me » voit surtout des pages écrites en anglais. Si votre site n'existe qu'en français, Google ou un assistant IA a peu de choses de vous à lui montrer.
La traduction automatique du navigateur n'est pas la même chose. Elle n'aide que celui qui a déjà trouvé votre page, et elle peut déformer le nom de vos plats.
Tout ce qu'elle comprend
Toute la page, traduite
Votre carte, vos descriptions, vos horaires et vos questions-réponses : toute la page est traduite, puis vérifiée élément par élément pour que rien ne manque ni ne reste en français.
Un bouton de langue sur les deux versions
Vos clients passent du français à l'anglais d'un geste, depuis l'une ou l'autre version.
Vous la relisez avant la mise en ligne
Nous vous envoyons par e-mail un lien pour lire la version anglaise d'abord. Dites-nous quoi corriger, et nous corrigeons.
Une vraie page à part entière
La version anglaise est une page avec sa propre adresse, pas une traduction en surimpression. Les moteurs de recherche et les assistants IA peuvent la lire comme n'importe quelle page.
Comment cela vous rapporte
- Les visiteurs qui cherchent en anglais peuvent vous trouver
- Avec une page dans leur langue, vous pouvez apparaître pour les recherches qu'ils tapent vraiment.
- On commande en confiance
- Celui qui comprend la carte sait ce qu'il commande et ce qu'il y a dedans, sans avoir à deviner.
- Les groupes décident ensemble
- Quand la personne qui choisit le restaurant peut lire votre page, toute la table suit.
- Payé une fois
- C'est un prix unique, pas un abonnement.
Ce qui se passe après le paiement
Nous traduisons votre site
Le travail commence à la réception de votre paiement.
Vous relisez
Vous recevez par e-mail un lien pour lire la version anglaise avant tout le monde.
Elle est mise en ligne
La version anglaise est ajoutée à votre site, avec le bouton de langue sur les deux versions.
Tarif
Version anglaise
299 € HT
une seule fois, sans abonnement
- Toute votre page en anglais
- Un bouton de langue sur les deux versions
- Votre relecture avant la mise en ligne
- Une page lisible par les moteurs de recherche et les assistants IA
Le paiement se fait sur une page sécurisée de Whop, notre prestataire de paiement. Prix hors taxes : la TVA éventuelle s'ajoute au moment du paiement. Offre réservée aux professionnels.
Questions
Qui traduit ?
La traduction est faite par une IA, puis vous la lisez avant la mise en ligne. Ce que vous voulez corriger, nous le corrigeons.
Que se passe-t-il quand ma carte change ?
Chaque version est une page à part : une modification doit être faite dans les deux. Avec l'option hébergement, nous la faisons dans les deux pour vous.
Et si Vuedia n'a pas créé mon site ?
La version anglaise est faite pour les sites créés par Vuedia. Pour un autre site, écrivez d'abord à contact@vuedia.com pour que nous vérifiions que c'est possible.
Puis-je avoir une autre langue ?
Cette option est la version anglaise. Pour une autre langue, écrivez à contact@vuedia.com.
Est-ce que je paie chaque mois ?
Non. Vous payez 299 € HT une seule fois.
La page anglaise sera-t-elle bien classée sur Google ?
Personne ne peut promettre un classement. La page donne à Google et aux assistants IA un contenu en anglais à montrer ; ce sont eux qui décident quand.
Accueillez les clients qui cherchent en anglais.
Une seconde version complète de votre site, relue par vous avant la mise en ligne.
Autres options : Hébergement, domaine et mises à jour, Chat omnicanal instantané, Accueil téléphonique IA, Fiches créées pour vous, Posts hebdomadaires pour vos réseaux, VuediaCards.